بعد مرور نحو عشرة أعوام على مقتل ثلاثة رجال من عائلة عراقية إثر إطلاق نار من مشاة البحرية الأميركية في بغداد، التقى أحد الجنود الذين شاركوا في الحادث بامرأتين نجتا من تلك الواقعة، وهو اللقاء الذي يشكل محور فيلم Atonement،
العمل الروائي الطويل الأول للكاتب والمخرج ريد فان دايك. وقعت الحادثة في أبريل 2003، حين كانت ثلاثة أجيال من عائلة مسيحية أرمنية في طريقها إلى منزلها في بغداد، وخلال اشتباك مع قوات عراقية، أطلق عناصر من مشاة البحرية النار على
سيارات العائلة، ما أدى إلى مقتل ثلاثة من رجالها. وبعد سنوات، تم اللقاء بين الجندي السابق والناجيتين في منزلهما بمدينة جلينديل في ولاية كاليفورنيا. الفيلم مستوحى من مقال صحفي نشر عام 2012 في مجلة "ذا نيويوركر"، مع تغيير أسماء الشخصيات الحقيقية.
يؤدي الممثل بويد هولبروك دور لو داليساندرو، الجندي السابق الذي يسعى إلى لقاء العائلة طلباً للصفح، بينما تجسد هيام عباس شخصية مريم، التي فقدت زوجها واثنين من أبنائها. ويلعب كينيث برانا دور الصحفي مايكل ريد، الذي غطى الحادث ورتب اللقاء،
والشخصيات مستوحاة من الجندي السابق لو لوبيلو، ومارجريت كاتشادوريان، والكاتب ديكستر فيلكينز. أوضح المخرج فان دايك في مقابلة أن العراقيين عادة ما يظهرون في أفلام تتناول حرب العراق من خلال مشاهد القناصة أو كخلفية، لكنه أراد أن يضع الأشخاص المتأثرين بالحرب
في قلب القصة. ويعاني الجندي السابق من اضطراب ما بعد الصدمة، وتتلاحقه ذكريات مقتل المدنيين على يد وحدته بعد عودته من العراق. وذكر هولبروك أن شخصية الجندي تعيش صراعاً داخلياً مستمراً، مستشهداً بعبارة من الفيلم تقول إن "هذه الرصاصة تصيب
الطرفين". في الواقع الذي استُلهمت منه القصة، طلب لو لوبيلو من الصحفي فيلكينز ترتيب لقاء مع عائلة كاتشادوريان، التي وافقت على استقباله ومنحته الصفح. وأكدت هيام عباس أنها استعانت بتجربتها كأم وامرأة فلسطينية نشأت في أجواء الحروب لتجسيد شخصية مريم، معربة
عن دهشتها من قدرة المرأة على المسامحة، متسائلة عن مصير الكثيرين ممن مروا بتجارب مشابهة ولم يستطيعوا الصفح. وأشار كينيث برانا إلى أن اللقاء الذي يشكل ذروة الفيلم يكشف عن ضعف إنساني استثنائي، ويبرز استعداد الطرفين لخوض حوار رغم غياب إجابات
واضحة حول ما حدث. عُرض فيلم Atonement للمرة الأولى في أميركا الشمالية خلال مهرجان تورونتو السينمائي الدولي هذا الشهر، وسيبدأ عرضه في دور سينما محدودة في الثاني من أكتوبر قبل أن يتوسع عرضه اعتباراً من التاسع من أكتوبر.
